也就是这些境界。误解古典精神为古板(ban)，严厉，纯理智的人，实际是中了宗(zong)教与礼(li)教的毒，中了禁(jin)欲主义与消极悲观的毒，无形中使古典主义变为一种請教徒(tu)主义，或是迂腐的学究气，即所谓学院派。真正的古典精神是富有朝气的、快乐的、天真的、活生生的，像行云流水一般自由自在，像清(qing)冽的空气一般新鲜；学院派却是枯索的，僵硬的，矯揉造(zao)作，空洞(dong)无物，停滞不前，纯屬形式主义的，死气沉沉，闭塞不堪的。分不清这种区别，对任(ren)何艺术的領会与欣赏都要入于歧(qi)途，更不必说表达或创作了。

?片一称拓片，是吾国固有的一种印刷，原則上与过去印木版书，今日印木刻銅刻的版画相同。惟印木版书画先在版上涂墨(mo)，然后以白纸覆印；拓片则先覆白纸于原石，再在纸背以布球蘸墨轻拍(pai)细按，印訖后纸背即成正面；而石刻凸出部分皆成黑色，凹陷部分保留纸之本色（即白色）。木刻铜刻上原有之圖像是反刻的，像我们用的图章；石刻原作的图像本是正刻，与西洋的浮(fu)雕相似，故复制时方法不同。

of view?［我认识乌娜后，发觉她既幽(you)默，又(you)有耐性，常令(ling)我惊喜不己；她总是能设身处地，善解人意。］从反面一想，就知道一般美国女子的性格，就可部分的说明美国婚姻生活不稳(wen)固的原因。总的印象：美国的民族大年轻，年轻人的好处坏处全有；再加工业高度发展(zhan)，个人受着整个社会机器的疯(feng)狂般的tempo［节奏］推动(dong)，越(yue)发盲目，越发身不由主，越来越身心不平衡。这等人所要求(qiu)的精神调剂，也只能是粗(cu)暴，猛烈，简单，原始的娱(yu)乐；长此以往，恐怕谈不上真正的文化了。 我在东南亚(ya)有我特有的听众，许多都是从来没有听过西方音乐的，可是我可以清清楚楚的感觉到，他们尽管是門外漢，可是他们的sensibility①和 intuition②强得很，我敢说我的音乐reach them much deeper than someofthe most sophisticated audience in the west。③我这次最强烈的印象就是这一点。

因为天气太好了，忍不住到杭州去溜了三天，在黄宾翁(weng)家看了一整天他收藏的画，元、明、清都有。回沪后便格外忙(mang)碌，上星期日全天“加班”。